Natpis Original Celadon Plate

Primitivni tanjur od seladona s natpisom Yin Shang
Promjer oboda je 21 centimetar, visina 6 centimetara, vanjski promjer stope 9,2 centimetra, unutarnji promjer 6,4 centimetra, visina stope 0.6 centimetara, a dub. unutar stopala je 1,2 centimetra. Boja ploda je sivo bijela, a stupanj porculanske transformacije fetalnog materijala nije visok. Tijelo fetusa je debelo i čvrsto, s metalnim zvukom pri kuckanju i slabo upija vodu. Ogoljeni dio tijela fetusa je grimizno crn. Glazura se nanosi na površinu posude, dok se glazura nanosi na unutarnju stranu tanjura. Vanjska stijenka tanjura nije u potpunosti glazirana, a oko jedne trećine glazure je izloženo. Sok od glazure je rijedak i proziran, a boja glazure je svijetlo bež sa zelenom nijansom. Kombinacija glazure i tijela je tijesna. Ispod glazure nanesen je sloj umjetne gline, a lokalno su smeđe mrlje natopljene materijalom tijela. Na površini glazure nalaze se sitne pukotine od leda, a središnji položaj ploče ima guste i duboke otvorene šare crno-smeđe boje. Ispod zrcala unutar glazure nalaze se rijetki i prozirni mjehurići, a na površini glazure žute oker mrlje.
Oblik posude je grub i rustičan, nalik na plitku umivaonicu, fino obrađen, a na površini posude vidljivi su tragovi ranih tehnika oblikovanja kotača. Središnji dio diska je konkavan prema dolje zbog gravitacije, a iz središta se šire vrtložni uzorci. Na ploči je deset ugraviranih znakova nalik na pismo od proročiće kosti, poredanih okomito, s po tri znaka sa svake strane i četiri znaka u sredini. Raspored je simetričan, struktura je razumna, a ugravirane linije su glatke i prirodne.
Ovaj drevni keramički tanjur ima primitivnu i rustikalnu ljepotu, s grubom do finom teksturom i nespretnom do elegantnom teksturom. Proces obrade i oblikovanja ovog porculanskog tanjura, kao i analiza karakteristika tijela i glazure, trebali bi pripadati ranom primitivnom porculanu. Primitivni porculan nastao je u dinastiji Shang, pa bi ovaj porculanski tanjur mogao biti povijesna relikvija dinastije Shang. Budući da tekst na ploči još nije dešifriran, njezinu tajnovitost trebaju proučiti i provjeriti stručnjaci i znanstvenici.